Die Seminarreihe besteht aus 10 Einheiten á 5 Unterrichtsstunden. In den Seminaren werden folgende Themen behandelt:
- Rechtsordnung und Gerichtssystem, Grundbegriffe
- Zivilrecht – Allgemeiner Teil
- Zivilrecht – Schuldrecht und Sachenrecht
- Zivilverfahren
- Strafrecht und Ordnungswidrigkeitenrecht
- Strafverfahren
- Handelsrecht und Gesellschaftsrecht
- Ausländerrecht
- Familienrecht und Verkehrsrecht
- Berufsrecht für Übersetzer
Zu jedem Thema der Seminarreihe werden folgende Aspekte behandelt:
- Rechtsquellen
- aktuelle Gesetzgebungsinitiativen, soweit öffentlich bekannt/diskutiert
- System der entsprechenden Normen und Vorschriften in Deutschland
- z. T. Normen und Vorschriften in Russland
- wichtiger Wortschatz in deutscher und z. T. russischer Sprache
Die Seminare können in folgender Form gebucht und absolviert werden:
- einzeln je nach Interesse an bestimmten Themen
- als zusammenhängender Kurs (individuell, flexibel): Einzel- oder Kleingruppenunterricht online, z. B. im Rahmen der individuellen Vorbereitung auf die IHK-Übersetzerprüfung oder Einarbeitung in Übersetzung von Rechtstexten aus dem Russischen ins Deutsche
- als zusammenhängender Kurs (Gruppe, Lehrgang): Gruppenunterricht (Düsseldorf), im Rahmen eines vollständigen Vorbereitungskurses auf die IHK-Übersetzerprüfung
Bei Interesse: Anfragen bitte direkt an mich.