Lade Veranstaltungen

Anstehende Veranstaltungen

Veranstaltungen Such- und Ansichtennavigation

Veranstaltung Ansichtennavigation

Mai 2019

Projektmanagement und Software für Übersetzer 4, Düsseldorf

Mai 4 um 13:15 - 17:30
RussischSchule (SPRACHiNVEST), Ulmenstr. 98
Düsseldorf, 40476
+ Google Karte

Unterricht 4 der Seminarreihe für den Übersetzerkurs Ü20 (Vorbereitung auf die IHK-Übersetzerprüfung Russisch-Deutsch) an der RussischSchule/SPRACHiNVEST Kursinhalte: Vom Auftragseingang bis zur Rechnung, von Textverarbeitung bis CAT-Tools und Termbanken, vom der Dokumentation bis zum Fachgespräch: In diesem Seminar gehe ich auf alle Stufen und Bestandteile des Übersetzungsprojektmanagements ein und stelle ausgewählte Anwendungssoftware vor, die von Übersetzern gebraucht wird, um effizienter und qualitativ besser zu arbeiten. Diese Seminarreihe dient außerdem dazu, sich insbesondere auf die IHK-Prüfungsteile Übersetzungsprojekt und Fachgespräch vorzubereiten.

Mehr erfahren »

Projektmanagement und Software für Übersetzer 3, Düsseldorf

Mai 18 um 8:30 - 12:35
RussischSchule (SPRACHiNVEST), Ulmenstr. 98
Düsseldorf, 40476
+ Google Karte

Unterricht 3 der Seminarreihe für den Übersetzerkurs Ü21 (Vorbereitung auf die IHK-Übersetzerprüfung Russisch-Deutsch) an der RussischSchule/SPRACHiNVEST Kursinhalte: Vom Auftragseingang bis zur Rechnung, von Textverarbeitung bis CAT-Tools und Termbanken, vom der Dokumentation bis zum Fachgespräch: In diesem Seminar gehe ich auf alle Stufen und Bestandteile des Übersetzungsprojektmanagements ein und stelle ausgewählte Anwendungssoftware vor, die von Übersetzern gebraucht wird, um effizienter und qualitativ besser zu arbeiten. Diese Seminarreihe dient außerdem dazu, sich insbesondere auf die IHK-Prüfungsteile Übersetzungsprojekt und Fachgespräch vorzubereiten.

Mehr erfahren »

Rechtsübersetzung Ru > De (9. Familienrecht und Verkehrsrecht), Düsseldorf

Mai 18 um 13:15 - 17:30
RussischSchule (SPRACHiNVEST), Ulmenstr. 98
Düsseldorf, 40476
+ Google Karte

Unterricht 9: Familienrecht und Verkehrsrecht, Übersetzerkurs Ü20, Vorbereitung auf die IHK-Übersetzerprüfung Russisch-Deutsch Diese Veranstaltung umfasst 4 Unterrichtsstunden und findet im Rahmen des Übersetzerkurses Ü20 an der RussischSchule (SPRACHiNVEST) statt. Der Kurs bereitet in vier Semestern auf die Fortbildungsprüfung „Übersetzer Russisch/Deutsch“ an der IHK zu Düsseldorf vor.

Mehr erfahren »

November 2019

Übersetzungsprojektmanagement von innen und außen: Arbeit mit Agenturen und Subunternehmern

November 22 um 8:00 - November 24 um 17:00
World Conference Center Bonn, Platz der Vereinten Nationen 2
Bonn, 53113 Deutschland
+ Google Karte

Dieses Kurzseminar (90 Minuten) wird von mir auf der BDÜ-Fachkonferenz Übersetzen und Dolmetschen 4.0. Neue Wege im digitalen Zeitalter durchgeführt. Die Konferenz findet vom 22. bis 24. November 2019 im World Conference Center Bonn statt. Zusammenfassung des Inhalts des Vortrags/Workshops In diesem Workshop geht es um das Projektmanagement von Übersetzungsdienstleistungen von innen - am Beispiel von Übersetzungsagenturen: Management von komplexen mehrsprachigen Projekten, Projektarten, Auftragsbearbeitungssoftware, Zusammenarbeit zwischen Übersetzern und Agenturen. Anschließend wird die Perspektive gewechselt: Unterauftragsvergabe durch Einzelübersetzer, Bedarf, formelle Ausgestaltung,…

Mehr erfahren »
+ Veranstaltungen exportieren