Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Einführung ins Notariatsübersetzen und -dolmetschen (Online-Seminar, Teil 2)

10. Oktober 2018 um 10:00 - 11:30

Bei dieser Veranstaltung handelt es sich um Teil 2 des 4-teiligen Online-Seminars (4 Termine á 90 Min) mit schriftlichen Hausaufgaben zur Einführung ins Notariatsübersetzen und -dolmetschen.

Inhalte der Online-Lektionen:

1. Einführung: Einblick in einen typischen Ablauf eines Notartermins, Handhabung des Auftrags aus der Übersetzer-/Dolmetscherperspektive, Vorbereitung auf den Termin (Übersetzung des Vertrags, OCR-Tools, CAT-Tools)

2. Einführung in Immobilien- und Grundstückskaufrecht

3.-4. Grundstückskaufvertrag: Bestandteile, Formulierungen, wichtiges Vokabular und Übersetzung Russisch <> Deutsch, Übersetzungsübungen (inkl. Hausaufgaben), Diskussion, Infoquellen

Zu den Online-Lektionen gibt es Hausaufgaben wie beispielsweise theoretische Grundlagen des Immobilien- und Grundstückskaufrechts, Übersetzung von Kaufverträgen usw. Die Hausaufgaben werden ausführlich korrigiert und kommentiert, damit ein langfristiger Lerneffekt erreicht werden kann.

Anmeldung bzw. Fragen und Anmerkungen sind jederzeit per E-Mail oder über das Kontaktformular möglich.

Details

Datum:
10. Oktober 2018
Zeit:
10:00 - 11:30
Veranstaltung-Tags:
, , , , ,

Veranstaltungsort

online

Veranstalter

IloRi Translations